แบบประเมินระดับความปวด /Vital sign

แบบประเมินความปวดฉบับภาษาไทย ( Short-form McGill Pain Questionnaire Thai version )

ดัดแปลงและพัฒนาจาก Short – form McGill Pain Questionnaire โดย วสุวัฒน์ กิติสมประยูรกุล จักกริช กล้าผจญ และ อภิชนา โฆวินทะ ทาการออกแบบและดัดแปลงเป็นภาษาไทย รวมทั้งทาการทดสอบกับผู้ป่วยที่มีความเจ็บปวดจากโรคระบบประสาทหรือจากโรคของระบบกระดูกและกล้ามเนื้อ จานวน 60 ราย ความเที่ยงของเนื้อหา วัดเป็นค่า conbrach’s alpha มีค่าเท่ากับ 0.7881 โดยแบบประเมินมีทั้งหมด 15 ข้อ

ส่วนที่ 1 แสดงลักษณะความปวด/อาการปวด (pain descriptors) แบ่งเป็นด้านความรู้สึก (sensory score) จานวน 11 ข้อ และ ด้านอารมณ์ (affective score) จำนวน 4 ข้อ แต่ละข้อมีคะแนน 0 – 3 คะแนน

ในการวิจัยนี้จึงดัดแปลงในส่วนที่ 2 เป็นแบบประเมินความปวดแบบ Face rating scale และมีหมายเลขกำกับตั้งแต่ 0 – 10 โดยระดับ

0 หมายถึง ไม่มีอาการปวดเลย และระดับ

10 หมายถึงมีอาการปวดรุนแรงจนไม่สามารถทนได้

- การตรวจ vital sign ได้แก่ ความดันโลหิต ( Blood pressure ) อัตราการเต้นชีพจร ( Pulse Rate) อัตราการหายใจ ( Respiratory Rate ) และ อุณหภูมิร่างกาย ( Temperature )